2021年08月01日

PayPayで20%お得に! / 20% back with PayPay!

img_mv_01.png

甲府市 X PayPayの20%戻ってくるキャンペーンが
本日より9月30日まで開催中です!
一回のご利用で最大1000円戻ってきますので
ぜひご利用ください!

Pay with PayPay and get up to 20% cash back.
The promotion ends on 30th September.
posted by GALA HAIR at 16:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2021年03月04日

SDGsとは / What's SDGs

「SDGs(持続可能な開発目標、エスディージーズと読みます)」とは、'Sustainable Development Goals(サステイナブル・デベロップメント・ゴールズ)'の略で世界を変えるための17の目標です。

世界の国々は、さまざまなことで意見が対立していますが、『同じ地球に住む以上、これだけは一緒に取り組んでいきましょう』と決めたものです。

これは、地球が私たちの住み続けられる環境であり続けるようにという意味であると同時に、私たちが息切れせずに取り組み続けられることをしよう、という意味があります。

GALAはこの考えに賛同しSTGsピンバッジをニューヨークの国連から取り寄せスタッフ全員身につけることとしました。
もうすでにTV、ウェブ等で見かけたことがあるあのバッジです。

ご希望の方には1000円でお分けすることもですます。

IMG_1695.jpg

IMG_1699.jpg

IMG_1700.jpg

IMG_1701.jpg


SDGsを構成する17の目標とは

20191206_SDGs_017-2.jpg

1.NO POVERTY
― 貧困をなくそう

2.ZERO HUNGER
― 飢餓をゼロに ―

3.GOOD HEALTH AND WELL-BEING
― すべての人に健康と福祉を ―

4.QUALITY EDUCATION
― 質の高い教育をみんなに ―

5.GENDER EQUALITY
― ジェンダー平等を実現しよう ―

6.CLEAN WATER AND SANITATION
― 安全な水とトイレを世界中に ―

7.AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY
― エネルギーをみんなに そしてクリーンに ―

8.DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH
― 働きがいも経済成長も ―

9.INDUSTRY INNOVATION AND INFRASTRUCTURE
― 産業と技術革新の基盤をつくろう ―

⒑.REDUCED INEQUALITIES
― 人や国の不平等をなくそう ―

11.SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES
― 住み続けられるまちづくりを ―

12.RESPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION
― つくる責任 つかう責任 ―

13.CLIMATE ACTION
― 気候変動に具体的な対策を ―

14.LIFE BELOW WATER
― 海の豊かさを守ろう ―

15.LIFE ON LAND
― 陸の豊かさも守ろう ―

16.PEACE JUSTICE AND STRONG INSTITUTIONS
― 平和と公正をすべての人に ―

17.PARTNERSHIPS FOR THE GOALS
― パートナーシップで目標を達成しよう ―


GALA agrees with the ideas of STGs (Sustainable Development Goals) and all the staff wear the STGs pin badge.
posted by GALA HAIR at 14:34| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2021年02月14日

ダイソン プロフェッショナル ヘアドライヤー導入 / Dyson Pro dryer equipped

新たにダイソン社のヘアドライヤー プロフェッショナル仕様を導入しました。
風量は以前のものより増え、マイナスイオン発生装置も装備していますので以前と比べ速く、美しく乾かすことができます。
しかも軽く、長時間の使用でも疲れにくくなりました。

IMG_1672.jpg

GALAでは順次全てのドライヤーを入れ替える予定です。

IMG_1673.jpg

また、一般消費者向け、限定色のレッドも入荷いたしました。
お値引きができない製品ですが、通常価格42,900円のところ特別10%オフの税込38,610円でご提供させていただきます。
割引で販売しているところはないはずです、ただし一台のみです。

IMG_1675.jpg

ご興味のある方はお早めにお問い合わせください。


A professional supersonic hair dryer from Dyson is equipped at GALA.
And a special coloured hair dryer for consumers is on sale with a special 10% discount price.
posted by GALA HAIR at 13:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2020年12月25日

年末のご挨拶 / Season's Greetings

今年も残すところ1週間となりました。
GALAも多くの方同様大変な年を送りました。
4月、5月は本当に厳しく、サロンの壁を自分でペイントしたこともありました。

IMG_1418.jpg

ウィルス対策もしっかり勉強しエアクリーナー等も新たに導入しました。

IMG_1497.jpg

お客様に支えられ夏から秋、年末にかけ少しづつですがいつもの年に戻りつつあります。
本当にありがとうございました。

ただ、まだまだ来年も厳しい状況が続くかと思いますが、皆様お体を十分大切にされまたサロンでお目にかかれる日をスタッフ一同心待ちにしております。

暖かいクリスマス、そして健康な新年をお迎えください。
年内は29日火曜日を含む31日まで休まず営業し、
新年は3日日曜日より営業いたします。


Only one more week to go...
It was a tough year for us and many others as well.
I remember I painted our wall as we had nothing else to do in April and May.

We learned what we must do.
And we are gradually going back to normal.
We really appreciate your support.
Thank you all vary much indeed.

We wish you a very merry Christmas and a healthy new year.
We look forward to seeing you all at our salon.

We open everyday until new years eve including Tuesday, 29th and resume from Sunday, 3rd January.




posted by GALA HAIR at 14:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2020年11月30日

Pay Pay X 甲府市プロモーション第2弾 / Pay Pay X KOFU 2nd Promo

img_mv_01.png

いよいよ明日、12月1日より来年1月31日まで甲府市とPay Payの
プロモーション第2弾が始まります!
Pay Payでお支払いいただきますとご利用金額の30%、
最大3000円がPay Payポイントとして還元されます。
もちろん普段お値引きができないKERASTASE商品も
30%引きとなり大変お得です。

今回は12月、1月それぞれ上限が20000円、
合計40000円と前回よりパワーアップしました。
銀行口座とリンクさせなくてもセブンイレブンのATMで
直接現金をチャージするかYahoo! Japanカードの登録で
安全にご利用いただけます。

Pay with Pay Pay and get 30% back from 2nd December
until 31st January.
KERASTASE products will be 30% discounted as well!
posted by GALA HAIR at 14:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2020年10月05日

新しいスタッフのご紹介 / Introducing a new staff

この度無事研修期間を乗りこえ新しいスタッフが
サンバのリズムとともにやってきました!
ブラジルの血を引く日本生まれ、日本育ちの女の子です。
これでGALAもますますインターナショナルになってきました!

------------------------------

IMG_0051.jpg

こんにちは!
この度GALAに入社いたしました
アシスタントの森越カロリーネと申します。
ブラジルの血が入っていることもあり
踊ることが大好きです。(笑)
それとファッションや食べること、
基本、楽しいことはなんでも好きです。

入ったばかりでわからないことの方が多いですが
いろんな知識や技術をGALAで身につけ
人間としても成長していくのが目標です。
今はお客様に最高に気持ち良いと思っていただける
シャンプーができるよう頑張っています。
どうぞよろしくお願いいたします。

森越カロリーネ


Introducing our new assistant, MORIKOSHI Caroline.
She is a half Brazilian born and grew up in Japan.



posted by GALA HAIR at 14:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2020年09月03日

Pay Payで30%戻ってきます! / Pay with Pay Pay, get 30% back!

今Pay Payでお支払いただくと最大30%戻ってきます。
もちろん商品のお支払いにもご利用いただけますので
普段絶対お値引きができない
KERASTASE商品が30%OFFでご購入いただけます!

一回あたりの上限が3,000円、期間中最大20,000円まで
戻ってきますのでぜひご利用ください。

期間は9月30日までです。

Pay with Pay Pay and get 30% back including purchase of KERASTASE products until 30th September.

img_mv_01.png
posted by GALA HAIR at 11:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2020年08月15日

コロナウィルス対策 / Coronavirus countermeasure

検温、手指消毒はもちろん、GALAでは
スエーデン、ブルーエアー社の空気清浄機を
プレミアムフロア、アッパーフロアにそれぞれ一台導入いたしました。
一台で畳75畳の広さをカバーできる能力がありますので
GALAの広いフロアも十分綺麗な空気を保てます。

IMG_0923.JPG

また紫外線消毒機も新しくし、使用済みの
シザーズ、コーム類も常に清潔に保っております。

IMG_0922.JPG

どうぞご安心してご来店ください。


Two air purifiers from Blueair, Sweden have been equipped on the premium and the upper floor to keep clean environment in the salon.
We also replaced the sterilizer for our tools.
posted by GALA HAIR at 13:42| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2020年07月04日

AMEXで30%オフ / 30% off with AMEX

アメリカン・エキスプレス・インターナショナル, Inc.は
全国の中小店舗を支援するため「SHOP SMALL(ショップスモール)」
というキャンペーンを世界でスタートしました。

amex-shop-small-2020-logo.jpg

日本でも7月3日(金)から全国で開始しし
GALAも対象ショップに選出されました。

対象となる中小店舗でアメリカンエキスプレスのカードを使うと
なんと30%、最大5000円がキャッシュバックされます!

30%ということは、16,666円までの支払いが対象になります。
一度の支払いではなくキャンペーン期間中の合計で
複数店舗の利用も可能です。

対象となるカードはアメリカンエキスプレス発行のカードはもちろん
クレディセゾン 、三菱UFJニコス、エムアイカードなどが
発行したカードも対象ですが楽天だけは対象外です。

キャッシュバックを受けるには事前登録が必要です。

パソコンでの登録は、アメリカン・エキスプレス オンライン・サービスにログイン。
ページ下部の「Amex Offers」の「ご登録可能なキャンペーン」に
「30%キャッシュバック」という表示があれば対象です。

スマートフォンならAmex.JPのアプリを開き、下部のメニューから
「オファー」をタップ。

「ご登録可能なキャンペーン」から登録ができます。

期間は9月24日までです。


GALA joined 'SHOP SMALL' promotion with American Express.
You will receive 30% back up to 5,000yen by paying with your Amex.
The promotion ends on 24th September.
posted by GALA HAIR at 03:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2020年05月18日

復旧しました / Connected

本日5月18日午前電話、インターネット回線ともに復旧いたしました。
ご安心してご利用くださいませ。

Our telephone and internet system have bee connected on 18th May.
Thank you.


GALA HAIR
posted by GALA HAIR at 10:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記