2019年07月04日

夏季休暇 / Summer break

石川です。
6月18日より25日までちょっと早めの夏休みをとりました。
今年は諸事情によりサロンを休業しなければならず、ご迷惑をおかけしたかもしれません。

さて、今回はロンドンに3泊した後地中海の小さな国マルタ共和国に3泊してきました。
イタリア、シチリア島の南に浮かぶ人口わずか40万人の島国です。
200年ほど英国の統治下にありマルタ語の他に英語も公用語です。
またクルマも右ハンドルで左側通行とイギリスの影響が多く残っています。


まずはロンドン。

IMG_1104.jpg

今回宿泊したルネッサンス・セントパンクラス・ホテル
Renaissance St Pancras hotel


IMG_1119.jpg

今年はサスーンアカデミーのフラッグがLGBTカラーになっていました。
Vidal Sassoon Academy's flag with LGBT colour


IMG_1110.jpg

ヴィクトリア&アルバート博物館でクリスチャンディオール展、マリークワント展が開催中でした。
写真はヴィダルサスーンにカットされるマリークワント
Mary Quant having a haircut with Vidal Sassoon, from Mary Quant exhibition at Victoria & Albert Museum



IMG_1113.jpg

ついつい海外のケラスターゼに目が行きます。
これは日本未発売のブロンドヘアのためのラインです。
A new series for blond hair from Kerastase


IMG_1156.jpg

ホテルからのマルタの風景です。
A view from the window of Grand Excelsior hotel in Malta


IMG_1158.jpg

レンタカーのプジョー108、公共の交通機関はバスとタクシーのみ、
気温33℃ではクルマが一番です。
Our rent-a-car, Peugeot 108


IMG_1133.jpg

城壁に囲まれた世界遺産イムディーナ
The world heritage, Mdina


IMG_1128-1.jpg

ボートが浮いて見えるほど透明なコミノ島の海
A flying boat in Komino island


IMG_1137.jpg

日曜日に開かれるマルサシュロックの朝市
Sunday morning market at Marsaxlokk


IMG_1144.jpg

マルタ版青の洞窟
Blue Grotto


IMG_1146.jpg

確かに青い
It is blue!


IMG_1161.jpg

とうとう最後の夕日です
The last sun set for us.


IMG_1188.jpg

帰りはターキッシュエアラインでイスタンブールで乗り換えです。
最近オープンしたばかりの世界最大、世界一ゴージャスな空港
flew with Turkish Airlines on the way back, the world largest and most gorgeous airport just opened.


IMG_1178.jpg

トランジットに時間が6時間以上ある乗客はターキッシュエアラインが市内観光に無料で連れて行ってくれます!
有名なグランバザール
TK Passengers who have more than 6 hours to transit can take a FREE city tour!
The famous Gran Bazzar


IMG_1173.jpg

スパイス、スパイス、スパイス!
Spice, spice, spice!

IMG_1177.jpg

ランプシェードも有名で12年ほど前に来た時に買ったものがGALAの階段にも飾られています。
今度ご来店された時見上げてみてください。
Lamp shades are so popular, one of them has been brought for GALA's stair case 12 years ago.
Have look next time.


IMG_1180.jpg

海外に行くとついヘアサロンやバーバーを探してしまいます。
Can't stop trying to find hair salons and barbers when travelling.


旅行の直前とても残念なことがあり旅行を中止しようかと思いましたが
スタッフに後押しされ行きとても良い気分転換になりました。

またGALAにしかできないヘアを作ります!



GALA's director, Koki visited London and Republic of Malta from 18th - 25th June.
posted by GALA HAIR at 15:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記