今年も残すところ一週間となりました。
一年間ご利用いただきまして本当にありがとうございました。
パンデミックが終息し、多くの海外からのお客様のもご利用いただいた一年でもありました。
英国、米国、オーストラリア、フランス、スペイン、あるいは南米からのお客様、ウクライナ出身の方も来られました。
大きな紛争がなかった日本ですが、ウクライナや、ガザではクリスマスもお正月も平穏に過ごせない方々も大勢いらっしゃいます。
今年の夏、パレスチナのヨルダン川西岸地区に旅行しましたが、とても平穏な生活を送っているように思えました。
ウクライナやガザに1日も早く平和が訪れること願っております。
GALAは大晦日まで、年始は３日水曜日から営業いたします。
なお17日水曜日から21日月曜日までディレクターは不在予定ですのでご了承ください。
それでは皆様素敵なクリスマス、そして良いお年をお迎えください。
ありがとうございました。
We have only one week left this year.
We thank you very much indeed for your support.
After the pandemic, we welcomed so many clients across the globe this year, UK, US, Australia, France, Spain, South America or Ukraine.
We did not ave a big conflict here in Japan, but we have to know there so many people who can not have a merry Christmas or happy new year.
I travelled West Bank, Palestine last summer, but it seemed to be so peaceful at that time.
I wish them ceasefire and peace.
We will open till new years eve and reopen from Wednesday the 3rd January.
Service in English will NOT be available from Wednesday the 17th to Monday 22nd January due to our director's absence.
We wish all a very warm Christmas and a happy new year.
Once again we appreciate your continuous support.
